На главную О Линетт Далмассо В гостевую

Линетт Далмассо говорит, что она разгадала тайну вечной молодости – это пение и велосипедный спорт. Обманчиво миниатюрная, но в то же время очень сильная, Далмассо за прошедшие три недели проехала на велосипеде от Таллинна до Москвы. Каждый год, начиная с 1964, Линетт Далмассо совершает по крайней мере один крупный велопоход, и за это время она объехала большую часть Европы, Северной Африки, Пакистана и Индии. В прошлом году она ездила на велосипеде в Белоруссию и Балтию. Просто я люблю независимость и свободу, и это дает мне велосипед", сказала она. В своем родном Париже, Линетт Далмассо известная аккордеонистка и певица.    

   

   

  Она начала выступать, когда ей было 14 лет, и выступает до сих пор. "Я очень здорова. Я - вегетарианка. Моя профессия помогает мне оставаться здоровой,- говорит она, и не называет свой возраст,- Когда я пою, я счастлива"
Она мечтала о поездке в Россию в течение долгих 30 лет, но смогла получить визу только в этом году. 10 лет назад она совершила велопоход из Нью-Дели через Калькутту к Катманду, и сейчас расстояние, которое она преодолевает в России кажется ей не очень уж большим. По сравнению с дорогами в Мали, где иглы от деревьев акации прокололи ее шины семь раз, дороги в России - "в общем, не плохие".

Ее велосипед с двенадцатью скоростями, с зеркалом заднего обзора и звонком раскрашен в цвета французского флага. Далмассо очень нравится местная кухня, в столовых на обед она берет борщ. В Москве Линетт Далмассо удивила интенсивность дорожного движения. "Не очень легко ездить на велосипеде здесь, еще хуже, чем в Париже. Такое сумасшедшее движение. Часто приходится съезжать на тротуар."
Из Москвы, Линетт Далмассо планирует поехать на восток к городу Владимиру, и потом на запад, через Смоленск к Минску (если позволит погода). Следующим летом, она намерена вернуться для еще более дальнего велопохода
p.s.Не ждите от перевода зеркальности -- я не знаю английского, но смысл и атмосферу этого интервью ,я думаю, удалось передать. Удивительна и трагична судьба Sander Thoenes, корреспондента , который разговариал тогда с Далмассо. Спустя несколько лет, в 99 году он погиб в Восточном Тиморе. Интересно, помнит ли она это интервью? Возможно, когда нибудь я попытаюсь рассказать о Sander Thoenes на своем сайте....

О Линетт Далмассо Статьи о Далмассо Назад Далее
На главную В арт-галерею В гостевую Форум Фотоальбом Контакты
 
Hosted by uCoz